Two Friends and Bear

Two friends and a bear


Once there lived two friends in a certain village. They were very fond of traveling. Once two friends were walking through the forest. After some time, they lost their way. They knew that there is danger in the forest. So, they promised that they will help each other in times of danger.

At that time a terrible incident happened. They saw a bear coming towards them. Seeing the bear one of the friends climbed a nearby tree promptly. He did not think about his friend. But the other friend did not know how to climb a tree. But he knew the bear does not eat dead bodies. So, he lay down on the ground and stopped breathing and acted to be a dead man.

The bear came near to the lying-down friend. It smelt in his body and ears, and slowly left the place. Because the bears do not eat dead bodies. The other friend saw everything from the tree. After the bear was gone, he came down from the tree. He asked his friend, “Friend, what did the bear whisper to your ears?” The other friend replied, “The bear advised me do not believe a friend who leaves you in danger.”


দুই বন্ধু এবং ভালুক

একবার এক গ্রামে দুই বন্ধু থাকত। তারা ভ্রমণ করতে খুব পছন্দ করত। একবার দুই বন্ধু বনের মধ্যে দিয়ে হেঁটে যাচ্ছিল। কিছুক্ষণ পর তারা পথ হারিয়ে ফেলে। তারা জানত যে বনে বিপদ আছে। তাই, তারা প্রতিজ্ঞা করেছিল যে তারা বিপদের সময় একে অপরকে সাহায্য করবে।

এমন সময় ঘটে গেল ভয়ঙ্কর ঘটনা। তারা দেখল একটি ভালুক তাদের দিকে এগিয়ে আসছে। ভাল্লুকটিকে দেখে এক বন্ধু তৎক্ষণাৎ পাশের একটি গাছে উঠে গেল। সে তার বন্ধুর কথা ভাবেনি। কিন্তু অন্য বন্ধু গাছে উঠতে জানত না। কিন্তু তিনি জানতেন ভাল্লুক মৃতদেহ খায় না। সুতরাং, সে মাটিতে শুয়ে পড়ল এবং নিঃশ্বাস বন্ধ করল এবং একজন মৃত মানুষ হওয়ার অভিনয় করলেন।

ভাল্লুক শুয়ে থাকা বন্ধুর কাছে এল। এটা তার শরীরে এবং কানে গন্ধ শুকে দেখল এবং ধীরে ধীরে জায়গা ছেড়ে চলে গেলে। কারণ ভাল্লুক মৃতদেহ খায় না। অন্য বন্ধু গাছ থেকে সব দেখল। ভাল্লুক চলে যাওয়ার পর সে গাছ থেকে নেমে এল। সে তার বন্ধুকে জিজ্ঞেস করল, "দোস্ত, ভাল্লুক তোমার কানে ফিসফিস করে কি বললো?" অন্য বন্ধুটি উত্তর দিল, "ভাল্লুক আমাকে পরামর্শ দিয়েছে যে বন্ধু তোমাকে বিপদে ফেলে যায় তাকে বিশ্বাস করো না।"